See año on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Buriato",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "anno"
},
"expansion": "Del latín vulgar anno",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "annus"
},
"expansion": "del latín annus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*atnos"
},
"expansion": "del protoitálico *atnos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂etno-",
"alt": "*h₂et-no-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂et-no-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar anno, y este del latín annus,del protoitálico *atnos, del protoindoeuropeo *h₂et-no-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "año",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "años",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ño",
"idioms": [
{
"word": "año académico"
},
{
"word": "año anomalístico"
},
{
"word": "año árabe"
},
{
"word": "año astral"
},
{
"word": "año astronómico"
},
{
"word": "año bisiesto"
},
{
"word": "año civil"
},
{
"word": "año común"
},
{
"word": "año de gracia"
},
{
"word": "año de jubileo"
},
{
"sense": "Año luz.",
"word": "año de luz"
},
{
"word": "año de nuestra salud"
},
{
"word": "año eclesiástico"
},
{
"word": "año económico"
},
{
"sense": "Año de trece lunaciones, para ajustar los años lunares con los años solares.",
"word": "año embolismal"
},
{
"word": "año emergente"
},
{
"word": "año escolar"
},
{
"word": "año intercalar"
},
{
"word": "año jacobeo"
},
{
"word": "año lectivo"
},
{
"word": "año litúrgico"
},
{
"word": "año lunar"
},
{
"word": "año luz"
},
{
"word": "año natural"
},
{
"word": "año nuevo"
},
{
"word": "año sabático"
},
{
"word": "año santo"
},
{
"word": "año santo de Santiago"
},
{
"word": "año sideral"
},
{
"word": "año sidéreo"
},
{
"word": "año sinódico"
},
{
"word": "año solar"
},
{
"word": "año trópico"
},
{
"word": "año vulgar"
},
{
"sense": "En un tiempo lejano.",
"word": "año de la nana"
},
{
"word": "año de la nanita"
},
{
"word": "año de la pera"
},
{
"word": "año del caldo"
},
{
"word": "año de la cocoa"
},
{
"word": "año de Maricastaña"
},
{
"word": "año de ñauca"
},
{
"word": "año y vez"
},
{
"word": "años de discreción"
},
{
"word": "de buen año"
},
{
"sense": "Volverse viejo.",
"word": "echársele los años encima"
},
{
"sense": "Anciano.",
"word": "entrado en años"
},
{
"sense": "Durante el año presente, en el curso del año.",
"word": "entre año"
},
{
"sense": "Estar muy lejos (Uso figurado)",
"word": "estar a años luz"
},
{
"word": "feliz año nuevo"
},
{
"sense": "Aprobar los exámenes el estudiante.",
"word": "ganar año"
},
{
"sense": "Jugar por simple diversión.",
"word": "jugar los años"
},
{
"word": "mal año"
},
{
"word": "mal año para"
},
{
"sense": "Se dice de la feíta, a quien la salva su juventud.",
"word": "no hay quince años feos"
},
{
"sense": "Conservarse joven, no verse más viejo.",
"word": "no pasar los años por"
},
{
"sense": "El próximo año",
"word": "para el año"
},
{
"sense": "Salir mal en los exámenes el estudiante.",
"word": "perder año"
},
{
"sense": "Repetir el año el estudiante, por bajo rendimiento escolar.",
"word": "perder el año"
},
{
"sense": "Por esa época.",
"word": "por los años"
},
{
"word": "quitarse años"
},
{
"sense": "Ser más entendido de lo que se aparenta.",
"word": "saber bastante para su año"
},
{
"word": "venírsele los años encima"
},
{
"sense": "Expresión de agradecimiento.",
"word": "viva usted mil años"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dejé de fumar hace un año."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dejé de fumar hace un año.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dejé de fumar hace un año."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más."
],
"id": "es-año-es-noun-RwRiIEFo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo que tarda cada planeta en hacer una revolución alrededor de otro cuerpo."
],
"id": "es-año-es-noun-9FtUoxab",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre nació en el año 1967."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre nació en el año 1967.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre nació en el año 1967."
}
],
"glosses": [
"Periodo entre fechas que determinan un año según el calendario gregoriano, del 1 de enero hasta el 31 de diciembre."
],
"id": "es-año-es-noun-SK2WGfRr",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante ese año tenía que levantarme pronto cada día."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante ese año tenía que levantarme pronto cada día.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Durante ese año tenía que levantarme pronto cada día."
}
],
"glosses": [
"Parte fijada de un año civil que se gasta en una actividad específica."
],
"id": "es-año-es-noun-c8aQXA4s",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ciencia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Año Juliano, exactamente 365,25 días."
],
"id": "es-año-es-noun-EzQYdI7s",
"sense_index": "5",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Educación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los exámenes del segundo año fueron los más difíciles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los exámenes del segundo año fueron los más difíciles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los exámenes del segundo año fueron los más difíciles."
}
],
"glosses": [
"Un grado en la escuela o el instituto."
],
"id": "es-año-es-noun-VZ1tNojG",
"sense_index": "6",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"Período de doce meses contando de desde una fecha cualquiera."
],
"id": "es-año-es-noun-0nCSsG6a",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-año.ogg",
"ipa": "[ˈa.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Es-am-lat-año.ogg/Es-am-lat-año.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-año.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-año.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-año.wav"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "año astronómico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "año solar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "año astronómico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "año civil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "año natural"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "año político"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "año lectivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jahr"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "añu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "година"
},
{
"lang": "Buriato",
"lang_code": "bua",
"word": "жэл"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "any"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "godina"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "år"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "leto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "urte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "jier"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "makahiki"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שנה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "év"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "year"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "anno"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ja'ab"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "annus"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "жил"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "настай"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "år"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "år"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рік"
}
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "annus",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín annus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín annus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Ciencia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Educación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Año."
],
"id": "es-año-an-noun-dVOrBQLl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"education",
"science"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CBK:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CBK:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chabacano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "annus",
"leng": "cbk"
},
"expansion": "Del latín annus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín annus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Chabacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CBK:Ciencia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CBK:Educación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Año."
],
"id": "es-año-cbk-noun-dVOrBQLl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"education",
"science"
]
}
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agnus",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín agnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín agnus.",
"forms": [
{
"form": "año",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "años",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "añas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordero."
],
"id": "es-año-gl-noun-Dz556o4N",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Carne de cordero."
],
"id": "es-año-gl-noun-vB3t4NG4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɲo/"
}
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos masculinos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "annus",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín annus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín annus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"AN:Ciencia",
"AN:Educación"
],
"glosses": [
"Año."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"education",
"science"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
"CBK:Palabras sin transcripción fonética",
"CBK:Sustantivos",
"Chabacano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "annus",
"leng": "cbk"
},
"expansion": "Del latín annus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín annus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Chabacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"CBK:Ciencia",
"CBK:Educación"
],
"glosses": [
"Año."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"education",
"science"
]
}
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Buriato",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "anno"
},
"expansion": "Del latín vulgar anno",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "annus"
},
"expansion": "del latín annus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*atnos"
},
"expansion": "del protoitálico *atnos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂etno-",
"alt": "*h₂et-no-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂et-no-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar anno, y este del latín annus,del protoitálico *atnos, del protoindoeuropeo *h₂et-no-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "año",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "años",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ño",
"idioms": [
{
"word": "año académico"
},
{
"word": "año anomalístico"
},
{
"word": "año árabe"
},
{
"word": "año astral"
},
{
"word": "año astronómico"
},
{
"word": "año bisiesto"
},
{
"word": "año civil"
},
{
"word": "año común"
},
{
"word": "año de gracia"
},
{
"word": "año de jubileo"
},
{
"sense": "Año luz.",
"word": "año de luz"
},
{
"word": "año de nuestra salud"
},
{
"word": "año eclesiástico"
},
{
"word": "año económico"
},
{
"sense": "Año de trece lunaciones, para ajustar los años lunares con los años solares.",
"word": "año embolismal"
},
{
"word": "año emergente"
},
{
"word": "año escolar"
},
{
"word": "año intercalar"
},
{
"word": "año jacobeo"
},
{
"word": "año lectivo"
},
{
"word": "año litúrgico"
},
{
"word": "año lunar"
},
{
"word": "año luz"
},
{
"word": "año natural"
},
{
"word": "año nuevo"
},
{
"word": "año sabático"
},
{
"word": "año santo"
},
{
"word": "año santo de Santiago"
},
{
"word": "año sideral"
},
{
"word": "año sidéreo"
},
{
"word": "año sinódico"
},
{
"word": "año solar"
},
{
"word": "año trópico"
},
{
"word": "año vulgar"
},
{
"sense": "En un tiempo lejano.",
"word": "año de la nana"
},
{
"word": "año de la nanita"
},
{
"word": "año de la pera"
},
{
"word": "año del caldo"
},
{
"word": "año de la cocoa"
},
{
"word": "año de Maricastaña"
},
{
"word": "año de ñauca"
},
{
"word": "año y vez"
},
{
"word": "años de discreción"
},
{
"word": "de buen año"
},
{
"sense": "Volverse viejo.",
"word": "echársele los años encima"
},
{
"sense": "Anciano.",
"word": "entrado en años"
},
{
"sense": "Durante el año presente, en el curso del año.",
"word": "entre año"
},
{
"sense": "Estar muy lejos (Uso figurado)",
"word": "estar a años luz"
},
{
"word": "feliz año nuevo"
},
{
"sense": "Aprobar los exámenes el estudiante.",
"word": "ganar año"
},
{
"sense": "Jugar por simple diversión.",
"word": "jugar los años"
},
{
"word": "mal año"
},
{
"word": "mal año para"
},
{
"sense": "Se dice de la feíta, a quien la salva su juventud.",
"word": "no hay quince años feos"
},
{
"sense": "Conservarse joven, no verse más viejo.",
"word": "no pasar los años por"
},
{
"sense": "El próximo año",
"word": "para el año"
},
{
"sense": "Salir mal en los exámenes el estudiante.",
"word": "perder año"
},
{
"sense": "Repetir el año el estudiante, por bajo rendimiento escolar.",
"word": "perder el año"
},
{
"sense": "Por esa época.",
"word": "por los años"
},
{
"word": "quitarse años"
},
{
"sense": "Ser más entendido de lo que se aparenta.",
"word": "saber bastante para su año"
},
{
"word": "venírsele los años encima"
},
{
"sense": "Expresión de agradecimiento.",
"word": "viva usted mil años"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dejé de fumar hace un año."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dejé de fumar hace un año.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dejé de fumar hace un año."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano."
}
],
"glosses": [
"Intervalo de tiempo que tarda cada planeta en hacer una revolución alrededor de otro cuerpo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi padre nació en el año 1967."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi padre nació en el año 1967.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi padre nació en el año 1967."
}
],
"glosses": [
"Periodo entre fechas que determinan un año según el calendario gregoriano, del 1 de enero hasta el 31 de diciembre."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante ese año tenía que levantarme pronto cada día."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante ese año tenía que levantarme pronto cada día.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Durante ese año tenía que levantarme pronto cada día."
}
],
"glosses": [
"Parte fijada de un año civil que se gasta en una actividad específica."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Ciencia"
],
"glosses": [
"Año Juliano, exactamente 365,25 días."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"ES:Educación"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los exámenes del segundo año fueron los más difíciles."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los exámenes del segundo año fueron los más difíciles.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los exámenes del segundo año fueron los más difíciles."
}
],
"glosses": [
"Un grado en la escuela o el instituto."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"Período de doce meses contando de desde una fecha cualquiera."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-am-lat-año.ogg",
"ipa": "[ˈa.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Es-am-lat-año.ogg/Es-am-lat-año.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-año.ogg",
"raw_tags": [
"Latinoamérica"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-año.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-año.wav.ogg",
"raw_tags": [
"España"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-año.wav"
},
{
"rhymes": "a.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "año astronómico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "año solar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "año astronómico"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "año civil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "año natural"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "año político"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "año lectivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jahr"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "añu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "година"
},
{
"lang": "Buriato",
"lang_code": "bua",
"word": "жэл"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "any"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "godina"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "år"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "leto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "urte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "jier"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "makahiki"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שנה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "év"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "year"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "anno"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "ja'ab"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "annus"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "жил"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "настай"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaar"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "år"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ano"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "år"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рік"
}
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agnus",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín agnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín agnus.",
"forms": [
{
"form": "año",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "años",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "añas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Cordero."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"Carne de cordero."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɲo/"
}
],
"word": "año"
}
Download raw JSONL data for año meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"año"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "año",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"año"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "año",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.